𝗨𝗻 𝗕𝘂𝗳𝗳𝗼 𝗥𝗶𝗮𝗱𝗮𝘁𝘁𝗮𝗺𝗲𝗻𝘁𝗼 𝗱𝗶 𝗧𝗿𝗲 𝗠𝗶𝘀𝘁𝗲𝗿𝗶 𝑀𝑖𝑠𝑡𝑒𝑟𝑖
𝑡𝑒𝑎𝑡𝑟𝑜 𝑑𝑖 𝑛𝑎𝑟𝑟𝑎𝑧𝑖𝑜𝑛𝑒 𝑠𝑝𝑒𝑡𝑡𝑎𝑐𝑜𝑙𝑜 𝑡𝑒𝑎𝑡𝑟𝑎𝑙𝑒
𝑙𝑖𝑏𝑒𝑟𝑎𝑚𝑒𝑛𝑡𝑒 𝑡𝑟𝑎𝑡𝑡𝑜 𝑑𝑎 “𝑀𝑖𝑠𝑡𝑒𝑟𝑜 𝐵𝑢𝑓𝑓𝑜” 𝑑𝑖 𝐷𝑎𝑟𝑖𝑜 𝐹𝑜.

venerdì 23 luglio
 21:00 INGRESSO GRATUITO

𝐿𝑎 𝐵𝑜𝑡𝑡𝑒𝑔𝑎 𝑑𝑒𝑙 𝑆𝑜𝑡𝑡𝑜𝑠𝑐𝑎𝑙𝑎- 𝑉𝑒𝑟𝑛𝑖𝑐𝑒𝑓𝑟𝑒𝑠𝑐𝑎 𝑇𝑒𝑎𝑡𝑟𝑜
𝐼𝑛𝑡𝑒𝑟𝑝𝑟𝑒𝑡𝑖: 𝑁𝑖𝑐𝑜𝑙𝑎 𝑀𝑎𝑟𝑖𝑐𝑜𝑛𝑑𝑎
𝐴𝑑𝑎𝑡𝑡𝑎𝑚𝑒𝑛𝑡𝑜 𝑒 𝑅𝑒𝑔𝑖𝑎: 𝑁𝑖𝑐𝑜𝑙𝑎 𝑀𝑎𝑟𝑖𝑐𝑜𝑛𝑑𝑎
𝐴𝑖𝑢𝑡𝑜 𝑟𝑒𝑔𝑖𝑎: 𝑅𝑜𝑠𝑠𝑒𝑙𝑙𝑎 𝑀𝑎𝑠𝑠𝑎𝑟𝑖
𝑇𝑎𝑏𝑙𝑒𝑎𝑢𝑥 𝑉𝑖𝑣𝑎𝑛𝑡𝑠: 𝑅𝑜𝑠𝑠𝑒𝑙𝑙𝑎 𝑀𝑎𝑠𝑠𝑎𝑟𝑖 𝑒 𝐴𝑟𝑖𝑎𝑛𝑛𝑎 𝑅𝑖𝑐𝑐𝑖𝑎𝑟𝑑𝑖
𝐼𝑛𝑡𝑒𝑟𝑣𝑒𝑛𝑡𝑖 𝑀𝑢𝑠𝑖𝑐𝑎𝑙𝑖: 𝐺𝑎𝑒𝑡𝑎𝑛𝑜 𝐵𝑎𝑡𝑡𝑖𝑠𝑡𝑎 𝑒 𝑀𝑎𝑟𝑖𝑜 𝑅𝑎𝑔𝑜

Questo progetto è stato ideato dall’attore campano Nicola Mariconda, che traduce,servendosi di altri dialetti (dialetto campano e lombardo/veneto), tre testi tratti da “Mistero Buffo” di Dario Fo, tre Giullarate:
La Nascita Del Giullare Il Cieco e lo Storpio Il Primo Miracolo di Gesù Bambino.
“Mistero” è il termine usato già nei II – III sec. d.C. per indicare uno spettacolo, una rappresentazione sacra. Ancora oggi, durante la messa, sentiamo il sacerdote che declama: “Nel primo mistero glorioso… nel secondo mistero… , e via dicendo.”
Mistero sta dunque per: rappresentazione sacra; Mistero Buffo vuol dire: spettacolo grottesco. Chi ha inventato il Mistero Buffo è stato il popolo.Il “Buffo riadattamento di tre Misteri” ritrova il filone narrativo/teatrale che Dario Fo ha lanciato negli anni ’60; La scena è nuda e le parole e l’affabulazione la faranno da padrona; attraverso una danza grottesca di bizzarri personaggi, con voci e suoni di dialetti vicini (dialetto campano) e lontani (dialetto lombardo/veneto), l’uso del Grammelot, lingua onomatopeica usata dai comici dell’arte del 1500, vengono ripresi i temi centrali dell’opera: la presa di coscienza dell’esistenza di una cultura popolare, la condanna diretta dell’abuso di potere ed il riconoscimento della dignità del lavoratore e dell’essere umano.
Argomenti che prendono vita in una particolare situazione sociale e politica come quella degli anni ’60 e che nella condizione attuale tornano con urgenza e rinnovata veemenza. Un testo classico ma molto attuale ripreso in una versione dialettale arcaica completamente originale senza tradire la sensazionale opera del premio nobel Fo.
“Impara a ridere! A tramutare anche il terrore in risata… Fa che tutti sbottino in
gran risate…cos che ridendo ogni paura si sciolga!”